text

testttt

Замуж за австрийца. Необходимые документы

Общую информацию о заключении брака (регистрация, стоимость, необходимые документы) можно найти здесь:
 https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/7/Seite.070100.html

Документы для нас (девушек из Украины, России и др.) можно посмотреть здесь (отвечаете на вопросы и нажимаете "дальше"):

Вена: https://www.wien.gv.at/WEDI/WEDI.cgi
Медлинг: http://www.standesamt-moedling.at/cgi-bin/WEDI/WEDI.cgi

Список документов для НЕЕ:

(Украинка, ни разу незамужем, старше 18 л, без детей, проживание в Вене)
Если вашему случаю не совсем соответствует - пройдите по указанной выше ссылке, можно другие данные указать.

1. Свидетельство о рождении с апостилем (Geburtsurkunde).

С заверенным переводом на немецкий. Важно: переводить нужно только у специализированных переводчиков. Я переводила у присяжного переводчика, если необходимы его контакты, напишите мне на outsideua.blog@gmail.com
3. Загранпаспорт (Reisepass)
4. Справка о том, что браке на данный момент не пребывает и ранее не пребывала - Nachweis der Ehefähigkeit.
Такой документ выдает Консульcтво Украины  Стоит около 20 евро, делают в течении 2-3 дней. Документ выдают только на украинском. Нужно перевести у присяжного переводчика.
На момент подачи документов на регистрацию брака, документ должен быть не старше 6 мес.
Хотя на сайте и стоит, что данная справка должна быть также с апостилем- вы можете "надавить" на то, что документ был выдан в Австрии, а не на Украине: на австрийские документы апостили не нужны (инфо для тех случаев, когда данные предоставляет местный украинский ЗАГС)

Список документов для НЕГО (если австриец) можно посмотреть здесь:

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/7/Seite.070100.html#ErforderlicheUnterlagen

Данное удовольсвие обойдется невесте в 100-150 Евро.

Без учета проставления апостилей и переводов.
В Австрии  - куча различных взносов  и за каждую копию документа нужно отдать около 10-20 евро.

0 Kommentare:

Kommentar posten